Le 'Carnet de bord Lëtzebuerg' ('Logbuch Lëtzebuerg' en allemand et 'Logbook Lëtzebuerg' en anglais) est une publication du Zentrum fir politesch Bildung (ZpB), du SCRIPT et de la Maison de l'orientation (MO) en coopération avec le Centre psycho-social et d’accompagnement scolaires (CePAS) et le Service de l’intégration et de l’accueil scolaires (SIA).

Il s’adresse aux jeunes nouvellement arrivé·e·s au Luxembourg et/ ou avec des expériences de migration volontaire ou forcée.

Le 'Carnet de bord Lëtzebuerg' est conçu comme un journal intime où les jeunes partent à la découverte du Luxembourg et réfléchissent à leurs expériences dans leur nouveau pays. Les activités traitent notamment de la participation à la vie publique, les valeurs de la société luxembourgeoise, des questions d’orientation professionnelle et des émotions quotidiennes.   

Le format permet un apprentissage en toute autonomie et il peut être utilisé dans un contexte scolaire varié, tout comme dans un cadre non-formel. Des traductions audios de certaines activités en onze langues sont accessibles en scannant les codes QR affichés en bas de page des activités en question. 

Les versions française, anglaise et allemande ainsi que les 'Suggestions pour le cours' dédiées aux enseignant⸱e⸱s sont accessibles sous ce lien.

De plus, une formation continue sur l’emploi du 'Carnet de bord Lëtzebuerg' en contexte (extra)scolaire aura lieu le 25 septembre 2024. Vous pouvez vous préinscrire à la formation via formations@zpb.lu.